50 Locuciones Latinas Que Solemos Usar

Tómate un minuto para pensar cuántos términos conoces que provienen del latín. Probablemente, no se te ocurran muchos. Sin embargo, es probable que emplees más de los que acaban de venir a tu mente.

Para refrescar tu memoria, te proponemos conocer 50 locuciones latinas que te sonarán familiares:

A contrarío sensu: en sentido contrario.

A limine: al inicio o, de entrada. (El juez rechazo la demanda in limine)

A priori: antes.

A quo: utilizada en derecho para definir el principio de un periodo de tiempo, de un proceso o un acto procesal.

Accésit: refiere al siguiente premio en certámenes científicos, literarios y artísticos.

Actori incumbit onus probandi: el actor tiene la carga de la prueba.

Ad hoc: para la RAE, ad hoc significa “adecuado, apropiado, dispuesto especialmente para un fin”.

Ad lítteram: iteralmente.

Álter ego: el término es utilizado para dar cuenta de nuestro “otro yo”, en quien depositamos nuestra confianza o con quien nos identificamos.

Animus necandi: ánimo o intención de matar

Annus horríbilis: da cuenta de un mal año.

Bona vacantia: sin dueño o bien vacante.

Casus belli: el hecho que desencadena la guerra.

Causa petendi: hechos que sirven de fundamento a la pretensión.

Coitus interruptus: coito interrumpido.

Contra legem: contrario a la ley.

Cum laude: refiere a la máxima calificación académica y se traduce como “con alabanza” o “con elogio”.

Curador ad litem: defensor nombrado para actuar en nombre de la parte ausente del proceso.

Currículum vítae: según la Real Academia Española (RAE), refiere al documento que reúne nuestros datos personales, antecedentes laborales, formación académica y otros.

Déficit: refiere a la escasez de algo.

Delírium trémens: hace referencia al estado de delirio y alucinación de los alcohólicos.

Desiderata: refiere a cosas que se desean o echan de menos.

Dura lex, sed lex: significa “dura es la ley, pero es la ley.

Error in iudicando: error de fondo.

Ex cáthedra: refiere a “desde la cátedra” y es usado para cuando el Papa se dirige a la Iglesia con un dogma.

Exequatur: reglas de procedimiento para verificar si una sentencia extranjera puede ser homologada por otro ordenamiento jurídico.

Grosso modo: aproximadamente.

Habeas data: referente a la información o reglas para acceder a los bancos de datos.

In albis: cuando alguien se queda en blanco.

In dubio pro reo: ante la duda actuar a favor del acusado/preso.

In fraganti: en el acto.

In limine litis: al comienzo del proceso, en el umbral del proceso, al principiar los debates.

In sécula seculórum: para siempre.

Lex loci delicti commissi: ley del lugar donde se generó el perjuicio.

Modus operandi: forma de operar.

Motu proprio: es usada para dar cuenta de algo hecho por voluntad propia.

Nemo ese iudex in sua causa potest: nadie puede ser el juez de su propia causa.

Nulla poena sine lege: no hay castigo sin ley.

Obiter dicta: dicho de paso.

Onus probandi: carga de la prueba.

Ópera prima: la primera obra de un autor.

Per saltum: por salto.

Per se: que eso o que alguien ha hecho algo por sí mismo.

Ratio descidendi: razón o justificación de la decisión.

Reformatio in peius: reformar en perjuicio.

Res publica: cosa pública.

Ultra vires: más allá de su fuerza o su poder.

Vox pópuli: voz del pueblo.

Deja un comentario